BUDAPEST, Hungría - Miles de húngaros salieron a las calles el sábado y pidieron la renuncia del primer ministro, Viktor Orban , pocos días después de que fuera elegido para un tercer mandato consecutivo consecutivo.
Es poco probable que las protestas, celebradas en Budapest y en otras ciudades, motiven al nuevo gobierno elegido a cambiar de rumbo, pero reflejan las profundas divisiones en este país centroeuropeo que ha estado a la vanguardia de una desviación regional de los valores liberales occidentales.
"La democracia es simplemente inconcebible sin el estado de derecho y los medios de comunicación libres", dijo un manifestante, Levente Biro, de 24 años. "Marcharemos todo el tiempo que sea necesario".
Las manifestaciones se produjeron una semana después de que el Sr. Orban y su partido Fidesz obtuvieran una victoria convincente en las eleccionesnacionales , y su poder parecía estar en ascenso. La oposición política está en desorden, la sociedad civil está siendo atacada y los medios de comunicación están casi totalmente bajo el control del Estado.
Antes de las elecciones, el Sr. Orban prometió que se reconciliaría con todos los que se le oponían. "Buscaremos recursos morales, legales y políticos después de las elecciones", dijo Orban a sus partidarios.
La revista calificó a las personas de la lista, que incluían periodistas y defensores de organizaciones no gubernamentales, como "mercenarios" que trabajaban para derrocar al gobierno. Muchos de ellos, dijo, estaban bajo el mando del filántropo multimillonario George Soros.
El Sr. Soros, un magnate de los negocios cuya fundación financia grupos prodemocráticos, nació en Hungría y sobrevivió a la ocupación nazi de Budapest antes de trasladarse a Inglaterra en 1947 y más tarde establecerse en los Estados Unidos.
El Sr. Orban atacó violentamente al Sr. Soros durante toda la campaña y lo vinculó a una táctica central de campaña : avivar el miedo a los inmigrantes y refugiados, especialmente a los de países musulmanes.
El Sr. Soros, dijo reiteradamente, representaba una amenaza para la identidad cristiana del país y su objetivo era "barrer a los gobiernos que representan intereses nacionales, incluido el nuestro".
Después de haber ganado dos tercios de los escaños en el Parlamento y, con ello, la capacidad de cambiar la Constitución, el Sr. Orban ha prometido presentar una serie de proyectos de ley, etiquetados como "Detener Soros", que permitirían al gobierno penalizar a las organizaciones apoyar a los migrantes.
La lista publicada la semana pasada también incluyó a varios académicos que enseñan en la Universidad de Europa Central en Budapest, que fue fundada por el Sr. Soros.
En una declaración, el presidente de la universidad, Michael Ignatieff, dijo que la lista era "un intento flagrante de intimidación que es peligrosa para la libertad académica y, por lo tanto, para toda la vida académica húngara".
Todo el personal de varias organizaciones no gubernamentales, incluida la Unión Húngara de Libertades Civiles, la sección húngara de Amnistía Internacional y el Comité húngaro de Helsinki, también figura en la lista de Figyelo.
Los grupos han prometido continuar con su trabajo.
"Durante sus ocho años en el poder, el gobierno ya dejó muy claro que valora sus propios intereses por encima del imperio de la ley y los valores democráticos, los derechos humanos y la Constitución", dijo el comité de Helsinki en un comunicado después de las elecciones.
En la manifestación del sábado en Budapest, la multitud jugó fuera de los temas nacionalistas del Sr. Orban y sus aliados. "Somos los mercenarios", decía una señal, mientras la gente en la multitud cantaba el himno de la Unión Europea y ondeaba banderas de la UE y Hungría.
La toma constante del estado húngaro por el Sr. Orban ha alarmado a muchos miembros de la Unión Europea, pero el bloque no ha podido detener la deriva de la democracia de Hungría a pesar de las amenazas de sanciones.
Un proyecto de informe emitido el jueves por el Parlamento Europeo acusó a Hungría de socavar la independencia de la judicatura, la libertad de expresión y los derechos de los migrantes y las minorías. El informe recomienda la suspensión de sus derechos de voto, entre otras sanciones.
Pero es poco probable que las sanciones se lleven a cabo porque requieren un voto unánime entre los países miembros. Hungría y Polonia, cuyo partido gobernante ha emulado abiertamente las tácticas del Sr. Oran, han prometido protegerse el uno del otro para no ser penalizados.
Por ahora, la mayor amenaza para el partido del Sr. Orban podrían ser los propios ciudadanos de Hungría. Si bien aseguró una amplia victoria en las elecciones, que según los observadores fueron libres pero no completamente justas, aún perdió el 50 por ciento de los votos.
Ors Lanyi, de 21 años, estudiante que había votado por primera vez, se sintió consternado por un proceso que permitió que un partido que obtuviera menos de la mitad de los votos tuviera tal influencia en el Parlamento.
"No quiero un régimen de partido único", dijo el Sr. Lanyi, quien ayudó a organizar la protesta del sábado. "Obviamente necesitamos una nueva oposición, la que hemos reducido a nada después de esas elecciones".
Respuestas